domingo, 12 de setembro de 2010

« SEPTEMBRE et la RENTRÉE »

Gilbert Bécaud
(1927 - 2001)
Autor, Cantor e Compositor

.


Gilbert Bécaud, cujo verdadeiro nome era Gilbert Silly Leopold, nasceu em Toulon em 24 de Outubro de 1927. Assim como sua mãe, musicista, integrou o Conservatório de Nice aos 9 anos de idade, tornando-se, pela vida fora, um dos grandes expoentes da música francesa.
.
Obteve enorme sucesso pelo mundo e, em França, foi uma presença assídua no Olympia (mais de 33 espectáculos!), a sua sala preferida. Ali, como em todo o lado onde actuava, ficou conhecido pelo Monsieur dos 100.000 Volts, atendendendo à dinâmica que imprimia nos seus espectáculos cheios de vigor. Um dia, pelo menos, numa estreia no Olympia, transmitiu tal força aos espectadores, que acabaram por partir a mobília com o entusiasmo!
.
Galardoado com a distinção de Cavaleiro da Legião de Honra, em 1974, este autor de 400 canções, ficou, entre inúmeros êxitos inesquecíveis, muito conhecido pela música de "Et Maintenant" e a "Nathalie".
.
Dou realce nesta postagem ao título "C'est en Septembre", por gostar bastante desta interpretação, por estarmos precisamente a meio do mês a que se reporta o Poema e, também, porque foi em Setembro que aconteceram factos a evocar triste memória, tais como, o golpe de estado do general Pinochet no Chile e a consequente morte de Salvador Allende, e o ataque terrorista em Nova Iorque ao World Trade Center, onde pereceram milhares de pessoas.
.
No "Portal da História", dispomos de uma lista, quase exaustiva, de acontecimentos ocorridos no mês de setembro, ao longo dos tempos:

http://www.arqnet.pt/portal/calendario/setembro.html



.
C' EST EN SEPTEMBRE - Gilbert Bécaud
.


.

Les oliviers baissent les bras
Les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid
Oh blanc soleil
Maitres baigneurs et saisonniers
Retournent à leurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés
Avant Noël
C'est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l'ombre
D'un automne débronzé
C'est en septembre
Que l'on peut vivre pour de vrai
En été mon pays à moi
En été c'est n'importe quoi
Les caravanes le camping-gaz
Au grand soleil
La grande foire aux illusions
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Les hollandaises et leurs melons
De cavaillon
C'est en septembre
Quand l'été remet ses souliers
Et que la plage est comme un ventre
Que personne n'a touché
C'est en septembre
Que mon pays peut respirer
Pays de mes jeunes années
Là où mon père est enterré
Mon école était chauffée
Au grand soleil
Au mois de mai, moi je m'en vais
Et je te laisse aux étrangers
Pour aller faire l'étranger moi-même
Sous d'autres ciels
Mais en septembre
Quand je reviens où je suis né
Et que ma plage me reconnaît
Ouvre des bras de fiancée
C'est en septembre
Que je me fais la bonne année
C'est en septembre
Que je m'endors sous l'olivier













MERCI GILBERT
TON PUBLIC NE T' OUBLIE PAS

2 comentários:

maria disse...

Ola, amigo! Maravilhoso post! Ótima lembrança.
Parabéns!
Não o abandonei, só mudei um poquinho de aspecto, não estranhe, apareço de 3 jeitos diferentes. Sou eu.
Beijos e continue, por favor.
Renata Maria

Luisa disse...

Gostava muito dele como cantor. Obrigada por mo fazeres recordar.

Beijinhos